村名可能叫“王墓溪”

为了实现这个愿望，伊沙白联系上福州大学社会学系甘满堂教授，2月26日，她抵达福州，开始寻找这个“世外桃源”。

甘教授介绍说，席孟书中关于村子地点的信息非常少，只提到这个村子位于福州以西“14-leagues”(约56至74公里)。此外，村子名叫“OUANG-Mo-Khi”，位于一座名为“Yang-Ping”的山脚下，村子里有一条河流名为“Ta-Chouei-Khi”，他采访的那个农民叫“OUANG MING TSE”。书中还记载这户人家四世同堂，其中老奶奶90多岁，主人公育有四女一男。

在与福州的相关学者交流后，甘满堂等猜想，农民当时可能是用福州话向席孟做介绍，席孟做的可能是音译。大家初步将“OUANG-Mo-Khi”译为“王墓溪”(这三字福州话读音为：“woungmokei”)，“Ta-Chouei-Khi”译为“大水溪”，“OUANG MINGTSE”译为“王明才”。

“希望福州读者能提供线索”

这几日，甘满堂与伊沙白两人从福州往西一路寻访，但一直没有找到书中的那个地方。甘教授说，他也请教了福州的许多文史专家，但仍没有任何实质性进展。“鼓岭应该说比较多地方都相符，但是与席孟称的‘福州以西’又完全不对。”

昨日，伊沙白离开福州，她表示有新的进展会再来。