当前位置:福建妇联新闻 > 正文
外国人选中的2020年度词汇
2020-12-07 09:01:05  作者:   来源:东南网   责任编辑:卓志沐

不到一个月,2020年就要“翻篇”。回想这被疫情笼罩的一年,哪些关键词浮现脑海?近期,多家外国机构评出年度词汇,为2020年作总结。不约而同,这些词汇都围绕这场疫情,点出魔幻一年的各种痛点。

新冠疫情无疑是今年全世界面对的共同敌人,也是给全世界留下最深刻印象的词语。因此,多家机构评出的年度词汇,不少都和新冠疫情有关。

美国:大流行

美国韦氏词典和美国词典网不约而同地将“大流行”评为年度词汇。

韦氏词典表示,根据数据统计,“大流行”一词今年被查询次数显著高于往年。今年3月11日,世卫组织宣布新冠疫情构成“大流行”,当天这个词汇的查询量与2019年相比暴增115,806%,并且在全年热度都接近热搜词榜首。

词典网在解释这一决定时表示,今年新冠大流行在全球导致超过100万人(现已超过150万人)死亡,并仍没有消退。大流行导致社会和经济受到历史级别的冲击,这还不算对每个人的心理冲击。2020年发生的其他大事,包括反种族歧视示威和美国大选,都在疫情的影响下呈现出格外激烈的情形。

德国:10个词里面8个相关

德语语言协会评委近期评出了2020年的十大年度词汇,其中8个与新冠疫情相关,可以看出这一贯穿全年话题的热度。

德语语言协会主席彼得·施洛宾斯基说,德国很少出现全年的热点词汇都围绕一个主题,这种情况上次出现要追溯到2008年末发生的金融危机。

施洛宾斯基说,今年德语语言还诞生了一批构词含“新冠(Corona)”的新词汇,比如新冠游行(Corona-Demo)、新冠数字(Coronazahlen)、新冠隔离(Coront ne)、反新冠限制措施的蠢货(Covidioten)等等。

日本:“3密”是哪三密?

日本“新词流行语大奖”12月1日揭晓,新冠疫情防范标语“3密(密闭、密集、密切接触)”一词获最优秀奖。

最早使用该词的是东京都知事小池百合子。为便于人们更好地理解疫情防控要领、方便在生活中操作,小池百合子将疫情专家的意见总结为严防“3密”。如今,严防“3密”已成为日本国民防控疫情的新生活方式。

其他与新冠疫情相关的词汇也入选年度流行语。例如,日本政府为促进观光旅游及外出就餐而实施的“GO TO 促销”政策、受疫情影响各种线下活动纷纷转到线上的“在线〇〇”、社交网站上可以包治百病的小妖怪“尼彦(AMABIE)”等入选年度十大流行语。

此外,还有一些文娱类作品名称,如任天堂发售的模拟经营类游戏的简称“动森”,韩国电视剧“爱的迫降”、超人气漫画作品“鬼灭之刃”等也入选。

日本“新词流行语大奖”由日本自由国民社主办,每年12月1日公布当年新词及流行语。